cinemax
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас
Нет совпадений
Смотреть все совпадения
cinemax
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас
Нет совпадений
Смотреть все совпадения
cinemax
Великое родное слово. 7 фильмов о роли языка в жизни человека

Кадр из фильма «Прибытие» (2016)

Великое родное слово. 7 фильмов о роли языка в жизни человека

От «Прибытия» Дени Вильнёва до «Сядь за руль моей машины» Рюсукэ Хамагути.

24.05.2022
0 0
2

Жизнь человека течет неотрывно от его родного языка — на нем он мыслит, им он пользуется каждый день. 24-го мая в России отмечается День славянской письменности и культуры, в память о создателях славянской письменности Кирилле и Мефодии, благодаря которым мы сейчас имеем возможность писать этот текст. По такому случаю Анна Самойлова вспоминает картины, показывающие, как язык влияет на жизнь человека и его культуру. 

«Интимный дневник» (1995)

Кадр из фильма «Интимный дневник» (1995)

В жизнь Нагико с первых лет вошла каллиграфия: с рождения отец легкими движениями наносил на ее лицо иероглифы, а сама девочка читала книгу Сей-Сёнагон «Записки у изголовья». Когда Нагико повзрослела, ее страсть вышла на новый уровень. Романы с мужчинами сопровождались тем, что она наносила на их обнаженные тела слова из своих книг, подтверждая мысль о том, что человек — тоже текст, который надо уметь читать.

Знаток живописи Питер Гринуэй, снявший «Интимный дневник», обращается к искусству, стоящему на стыке изобразительного и словесного — каллиграфии. Каждый иероглиф (знак) этого письма одновременно является и изображением и единицей текста. Гринуэй показывает неразрывность жизни, любви и смерти от слова — они развиваются вместе.

«Полицейский, имя прилагательное» (2009)

Кадр из фильма «Полицейский, имя прилагательное» (2009)

Кристи — полицейский, покорно слушающий начальство. Однажды ему поручают выяснить, где местные подростки приобретают наркотики. Найдя несовершеннолетнего, мужчина отказывается его арестовывать — ведь это глупый мальчишка, нельзя ломать ему жизнь из-за одной ошибки. Но это решение героя встречает суровый бюрократический отказ.

Социальная драма Корнелиу Порумбою — ведущего автора румынской новой волны — оборачивается историей о безволии человека. На протяжении повествования Кристи и его жена рассуждают о семантике слов, а в конце герой на своем личном опыте узнает, как легко можно пользоваться вокабуляром для достижения поставленных целей.

«Поэзия» (2010)

Кадр из фильма «Поэзия» (2010)

Жизнерадостная пожилая женщина Ми-джа одна воспитывает внука-старшеклассника, пока ее дочь работает в другом городе. Любовь к миру и людям сподвигает героиню записаться в кружок поэзии, чтобы научиться выражать свою неоскудевающую радость общения с реальностью в искусстве слова. Но в жизни женщины происходит страшное потрясение, которое грозится ранить ее тонкую натуру.

Корейская драма Ли Чхан-дона обращается к криминальному сюжету, но, вопреки жестокости происходящего, в визуальном ряде остается легкость и поэтичность, присущая самой Ми-джа. В новом пугающем мире она сохраняет способность находить поэтическое в обыденном, и, подобно настоящему поэту, творить вопреки, в смерти рождать новое.

«Сохрани мою речь навсегда» (2015)

Кадр из фильма «Сохрани мою речь навсегда» (2015)

В основе фильма лежит вступительная строка из стихотворения русского поэта Осипа Мандельштама, ставшего жертвой репрессий. Оно было написано им незадолго до смерти, а опубликовано лишь через 30 лет, в 60-х. Поскольку творчество Мандельштама было запрещено, сохранить его наследие удалось лишь благодаря супруге поэта Надежде.

В фильме Ромы Либерова, соединяющего в себе кукольную анимацию и документальные кадры, развивается мысль о том, что поэт даже после смерти продолжает жить в своих творениях, которые потомки пронесут через века.

«Прибытие» (2016)

Кадр из фильма «Прибытие» (2016)

Луиза Бэнкс — талантливый лингвист. К ней обращается правительство после встречи с неизвестной инопланетной цивилизацией, пытающейся вступить в контакт с землянами на незнакомом языке. В процессе работы женщина понимает, что за причудливыми круговыми знаками, начертанными пришельцами в воздухе, скрывается важное послание для нее самой.

«Прибытие» Дени Вильнёва уникально тем, что оно показывает процесс рождения нового языка, дающего возможность прийти к взаимопониманию как между отдельным людьми, так и странами. Единицы языка в фильме напоминают сложные иероглифы, которые следует разгадать героям, а зрителям они дают подсказки для понимания сюжета.

«Уроки фарси» (2020)

Кадр из фильма «Уроки фарси» (2020)

Бельгиец еврейского происхождения, попавший в концлагерь, называет себя персом, чтобы остаться в живых. Этим он привлекает к себе внимание немецкого офицера, жаждущего заговорить на фарси. Для поддержания легенды герой оказывается вынужденным придумывать новые слова на неизвестном ему языке.

В драме Вадима Перельмана развивается идея о том, что язык — основа самоидентификации человека. Первоначальная хитрость героя из интеллектуальной дуэли с фрицем постепенно превращается в борьбу за сохранение своего духовного наследия. Основой для новых слов служат имена из списков тех, кто был убит в лагерях. Когда герой их произносит, он словно увековечивает память о них.

«Сядь за руль моей машины» (2021)

Кадр из фильма «Сядь за руль моей машины» (2021)

Театральный режиссер после внезапной смерти жены получает предложение из Хиросимы: поставить пьесу Антона Чехова «Дядя Ваня». Раздавленный личным горем, он приступает к пробам исполнителей на главные роли. В процессе он собирает под своим крылом актеров, разделенных непреодолимым барьером — языковым. Среди участников даже оказывается безмолвная актриса, общающаяся посредством жестов. Лишь сила искусства и эмпатия дают возможность найти взаимопонимание, минуя вербальные конструкции.

В оскароносной многоязычной драме Рюсукэ Хамагути «Сядь за руль моей машины» преломляется сразу два литературных источника: одноименный рассказ Харуки Мураками и пьеса Чехова. В соединении их мотивов рождается третий смысл, объясняющий, что именно дает силы героям жить и двигаться дальше. Гармоничное соединение двух произведений усиливает ощущение единства людей, понимающих друг друга без общего языка.

Теги: Антон ЧеховВадим ПерельманДени ВильнёвДрамаДядя ВаняИнтимный дневникКорнелиу ПорумбоюЛи Чхан-донОсип МандельштамПитер ГринуэйПоэзияПрибытиеРома ЛиберовРюсукэ ХамагутиСохрани мою речь навсегдаСядь за руль моей машиныУроки фарсиХаруки Мураками
Поделиться50Твитнуть31Поделиться6Отправить
Анна Самойлова

Анна Самойлова

Похожие Статьи

Танец с дьяволом при лунном свете: 5 злодейских образов Джека Николсона
Подборка

Танец с дьяволом при лунном свете: 5 злодейских образов Джека Николсона

22.04.2025
Последний бойскаут: 5 лучших фильмов с участием Брюса Уиллиса
Подборка

Последний бойскаут: 5 лучших фильмов с участием Брюса Уиллиса

19.03.2025
Кино, снятое с любовью: 9 мелодрам, заслуживающих внимания
Подборка

Кино, снятое с любовью: 9 мелодрам, заслуживающих внимания

14.02.2025
Мальчишеская грация и искра в глазах: 7 достойных внимания фильмов с участием Мии Васиковска
Подборка

Мальчишеская грация и искра в глазах: 7 достойных внимания фильмов с участием Мии Васиковска

25.10.2024
Константин Мышкин о себе в 10 любимых фильмах
Подборка

Сквозь тернии к звёздам: 13 фильмов о том, как человек покоряет космос

12.10.2024
Отражение звезд: 5 лучших режиссерских работ Гильермо дель Торо
Подборка

Отражение звезд: 5 лучших режиссерских работ Гильермо дель Торо

09.10.2024
Далее
Стартовали съемки детективного сериала KION «Экзорцист» с Кириллом Кяро в главной роли

Стартовали съемки детективного сериала KION «Экзорцист» с Кириллом Кяро в главной роли

Комментарии 2

  1. Уведомление: Как семья споткнулась о летающую тарелку: рецензия на фильм «Миссия „НЛО“» - cinemax
  2. Уведомление: Никита Адамов о себе в 10-ти любимых кинофильмах - cinemax

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новости

В российских кинотеатрах вновь показывают аниме «Порко Россо» — один из главных шедевров гения мультипликации Хаяо Миядзаки
Новости

В российских кинотеатрах вновь показывают аниме «Порко Россо» — один из главных шедевров гения мультипликации Хаяо Миядзаки

17.04.2025
Стали доступны кадры и постер британского фильма ужасов «Кукла. Реинкарнация»
Новости

Стали доступны кадры и постер британского фильма ужасов «Кукла. Реинкарнация»

14.04.2025
Стартует прием заявок на участие в опен-колле от проекта «Инклюзия в кино» и Московской школы кино
Новости

Стартует прием заявок на участие в опен-колле от проекта «Инклюзия в кино» и Московской школы кино

08.04.2025
Премьера российской мелодрамы «Я с тобой задыхаюсь» прошла в Екатеринбурге
Новости

Премьера российской мелодрамы «Я с тобой задыхаюсь» прошла в Екатеринбурге

05.04.2025

Наш телеграм-канал

все новости, обзоры, рецензии там

Трейлеры

Активное видео

Появился русскоязычный трейлер драмы «Здравствуй, грусть» по бестселлеру Франсуазы Саган

Появился русскоязычный трейлер драмы «Здравствуй, грусть» по бестселлеру Франсуазы Саган

Появился русскоязычный трейлер драмы «Здравствуй, грусть» по бестселлеру Франсуазы Саган

Трейлер
Вышел русский трейлер комедийного боевика «Шпионская свадьба» со звездой мюзикла «Идеальный голос» Ребел Уилсон в главной роли

Вышел русский трейлер комедийного боевика «Шпионская свадьба» со звездой мюзикла «Идеальный голос» Ребел Уилсон в главной роли

Трейлер
Стал доступен дублированный трейлер австралийского мультфильма «100% тигр»

Стал доступен дублированный трейлер австралийского мультфильма «100% тигр»

Трейлер
Появился дублированный трейлер американского триллера «Последнее завтра» со звездой сериала «Уэнсдэй» Дженной Ортегой и певцом The Weeknd’ом в главных ролях

Появился дублированный трейлер американского триллера «Последнее завтра» со звездой сериала «Уэнсдэй» Дженной Ортегой и певцом The Weeknd’ом в главных ролях

Трейлер
Опубликован трейлер российской музыкальной сказки «Алиса в Стране Чудес» со звездой сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» Анной Пересильд в главной роли

Опубликован трейлер российской музыкальной сказки «Алиса в Стране Чудес» со звездой сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» Анной Пересильд в главной роли

Трейлер

Фильмы про…

  • Рокот космодрома: отечественные фильмы про космос
  • Дистопия XXI: фильмы про кибербезопасность
  • С любимыми не расставайтесь: фильмы про любовь
  • Игры джентльменов: фильмы про шпионов
  • Отделение головы от плоти: фильмы про зомби

Новости

  • Братья Пресняковы снимут фильм по одноименному роману Евгения Водолазкина «Авиатор»
  • Военная драма Тимура Бекмамбетова «Девятаев» откроет 43-й Московский международный кинофестиваль
  • Анимационная студия Laika займётся производством игрового кино
  • 43-й ММКФ объявил конкурсную программу
  • Режиссер «Игр разума» снимет фильм о спасении футболистов со звездным актерским составом

Рецензии

  • «ИДИ… ОТСЮДА!»: что не так с новой экранизацией файтинга «Мортал Комбат»
  • Кинокомикс по-русски: о фильме «Майор Гром: Чумной Доктор»
  • Против природы не попрешь: рецензия на фильм «Годзилла против Конга»
  • Теперь всё иначе: авторский миф в «Лиге справедливости Зака Снайдера»
  • Между молотом и наковальней: «Сибирский цирюльник» Никиты Михалкова
  • О проекте
  • Контакты
  • Материалы

© 2021 cinemax.ru Все права защищены. Копирование материалов сайта возможно только с письменного согласия правообладателя.

Нет совпадений
Смотреть все совпадения
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In