cinemax
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас
Нет совпадений
Смотреть все совпадения
cinemax
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас
Нет совпадений
Смотреть все совпадения
cinemax
Нечеловеческий голос: ко дню рождения Кейт Бланшетт

Кейт Бланшетт

Нечеловеческий голос: ко дню рождения Кейт Бланшетт

Еще одна сторона таланта двукратной лауреатки премии «Оскар».

14.05.2022
1 0
1

14-го мая 53 года исполняется двукратной лауреатке премии «Оскар» Кейт Бланшетт. Скоро должен состояться релиз мультфильма «Пиноккио Гильермо дель Торо», где актриса озвучила роль… обезьяны! Юрий Кунгуров вспоминает работы Бланшетт, связанные с голосом, и, в частности, ее роли в озвучке.

Кэтрин Хэпберн. Галадриэль. Консервативная активистка Филлис Шлэфли. Боб Дилан. Мачеха Золушки… Актерский диапазон Кейт Бланшетт таков, что, соприкоснувшись с ним, большой фантазер Гильермо дель Торо не мог не ухватиться за возможность воспользоваться им как можно плодотворнее. На съемочной площадке «Аллеи кошмаров» (2021), где Бланшетт сыграла загадочную психиатрессу, актриса, по ее воспоминанию, однажды спросила режиссера: «Когда мы снова поработаем вместе?». «Сейчас я снимаю «Пиноккио»», – таков был ответ. Естественно, Бланшетт было уготовано туда попасть.

Глубокий голос австралийской актрисы всегда отлично работал на ее харизму – будь то игра с акцентами, как то украинский в «Индиане Джонсе и Королевстве хрустального черепа» (2008) и французский в «Охотниках за сокровищами» (2014), или же просто использование голоса как визитной карточки персонажа. В «Кэрол» (2014) Бланшетт подчиняла себе пространство несколькими словами; в «Водной жизни» (2004) же голос актрисы звучал на несколько тонов выше – будто это совершенно другой человек. Каждый раз она чуть иная, несмотря на то, что, пользуясь словами киноведа Льва Карахана, «ловишь себя на том, что она умеет «давать» этот повелительный, проникающий взгляд, поэтому и играет королев – будь то королева эльфов или лесбийская королева».

Кейт Бланшетт в роли Валки в мультфильме «Как приручить дракона 2» (2014)

Неудивительно, что многие работы актрисы – в озвучке фильмов и мультфильмов. Она избирательна – осмелимся предположить, что предложений поступает куда больше, чем она принимает. Среди ее «голосовых» ролей есть семейное кино. Бланшетт озвучила роль Валки, матери главного героя Иккинга, во второй и третьей частях и видеоигре по франшизе «Как приручить дракона» (2010-2019), а также роль змеи Каа в «Маугли» (2018) Энди Серкиса. Впервые в этой стези Бланшетт попробовала себя в работе над англоязычным дубляжем «Рыбки Поньо на утесе» (2008) Хаяо Миядзаки, где озвучила Морскую Богиню.

Работала она и над анимацией для взрослых. Собачий психолог Элейн Вульф – ее героиня в эпизоде «Симпсонов» (1989-…) – холодная женщина, открыто ненавидящая род людской, способная на проявление тепла лишь к собакам. Каким бы отстраненным ни был ее голос тут, благодаря Бланшетт персонаж стал эмоциональным центром серии. Поучаствовала она и в двух эпизодах «Гриффинов» (1999-…). В первом она перевоплотилась в Пенелопу, новую подругу Стьюи – и его сестру по духу зла. Череда совместных убийств и учиненных катаклизмов напугает Стьюи, и тогда он придет к выводу: «Сильные женщины всегда оказываются кошмаром. Вспомните Жанну Д’Арк». Это звучит как ироничный комментарий к фильмографии Бланшетт – сколько сильных и сложных женщин она сыграла. Не знали сценаристы, что однажды среди кошмаров она окажется буквально – снявшись в «Аллее кошмаров». Партия Орлеанской девы ей пока что не досталась, зато дважды играла в кино Елизавету I, а в «Гриффинах» – в другой серии – побыла уже Елизаветой II.

Кейт Бланшетт в роли Элейн Вульф в мультсериале «Симпсоны» (1989-…).

Помимо королев и морских богинь важны две ее работы в качестве голоса за кадром. Оба раза неясно, что за человек, персонаж вещает – оттого интереснее. В 2016-м Терренс Малик снял картину, которую можно рассмотреть с множества ракурсов. «Путешествие времени» – размышление о Боге и Земле, или разговор лично с Богом, в продолжение «Древа жизни» (2010), или же запечатление красоты и силы природы, а, может, это все предлог для тест-драйва высокотехнологичных камер… Рядом со всеми возможными трактовками еще одна – Малик снял посвящение красоте тембра Кейт Бланшетт. Больше вы не услышите за полтора часа никого – и это весомый повод посмотреть фильм в оригинале. При всем уважении к дубляжу Константина Хабенского. Интересно, что до Бланшетт рассматривали кандидатуру Эммы Томпсон. Это был бы очень интересный фильм – и вообще другой. Потому что это две незаменимые актрисы.

Вторая роль подобного рода случилась четырьмя годами позже, в короткометражке Аны Лили Амирпур «Вырули» – эпизоде пандемийного альманаха Netflix «В домашних условиях» (2020), каждая часть которого была снята с соблюдением социальной дистанции. «В Лос-Анджелесе, штат Калифорния, жила-была девушка. Это ее дом», – сообщает голос Бланшетт. И, действительно, выходит из дома девушка в маске (ее играет режиссерка фильма) и отправляется в магазин на велосипеде. Голос комментирует происходящее, в иронично-сказочной манере проговаривая банальные вещи так, что они не звучат банально. Главный герой 10-минутной истории – не девушка, лицо которой все время закрыто маской и которую мы видим то снизу, то сверху, и никогда крупным планом. В центре тут – именно голос, и для Амирпур был необходим именно такой подбор актрисы, чтобы показать, каким важным стало звуковое восприятие, когда для общения не нужно видеть друг друга и быть рядом (вне зависимости от условий самоизоляции).

Мы проезжаем с девушкой кинотеатр, McDonald’s и билборды, рекламирующие сериалы «Чем мы заняты в тени» (2019-…) и «Сквозь снег» (2020-…). Мало кто верил, что последний – вроде бы ненужный ремейк успешного фильма Пон Джун-хо – доживет до продления аж на 4-й сезон и будет в эфире до сих пор. Ожидания обманываются, худшие прогнозы оказываются поспешными. Вот и пандемия, быть может, отстанет от нас, как и многие другие бедствия и человеческие ошибки. Еще один повод смотреть кино с оригинальной звуковой дорожкой – в компании с приятным голосом ждать чуда немножко комфортнее.

Теги: NetflixАна Лили АмирпурБоб ДиланВ домашних условияхВодная жизньГильермо дель ТороГриффиныДрево жизниИндиана ДжонсИндиана Джонс и Королевство хрустального черепаКак приручить драконаКак приручить дракона 2Кейт БланшеттКонстантин ХабенскийКэролЛев КараханМауглиМультфильмОскарОхотники за сокровищамиПиноккиоПиноккио Гильермо дель ТороПон Джун-хоПутешествие времениРыбка Поньо на утесеСериалСимпсоныСквозь снегТерренс МаликХаяо МиядзакиЧем мы заняты в тениЭмма ТомпсонЭнди Серкис
Поделиться27Твитнуть17Поделиться3Отправить
Юрий Кунгуров

Юрий Кунгуров

Похожие Статьи

Замри-умри-воскресни!: гибель американского мифа в фильме «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969)
Статьи

Замри-умри-воскресни!: гибель американского мифа в фильме «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969)

26.01.2023
Кровью и потом: учитель и ученик в «Одержимости» Дэмьена Шазелла
Статьи

Кровью и потом: учитель и ученик в «Одержимости» Дэмьена Шазелла

09.01.2023
Чудо на один сезон: как «Мир Дикого Запада» развалился без Энтони Хопкинса
Статьи

Чудо на один сезон: как «Мир Дикого Запада» развалился без Энтони Хопкинса

31.12.2022
Неуловимая: к 75-летию «Леди из Шанхая» Орсона Уэллса
Статьи

Неуловимая: к 75-летию «Леди из Шанхая» Орсона Уэллса

24.12.2022
О мечтаниях и надеждах: заметки с 44-го ММКФ
Обзор

О мечтаниях и надеждах: заметки с 44-го ММКФ

04.09.2022
Гори, гори, моя свеча: о фильме «Ностальгия» Андрея Тарковского
Статьи

Гори, гори, моя свеча: о фильме «Ностальгия» Андрея Тарковского

29.07.2022
Далее
Неверная жена или заботливая мать: 5 малоизвестных, но достойных ролей Меган Фокс

Неверная жена или заботливая мать: 5 малоизвестных, но достойных ролей Меган Фокс

Комментарии 1

  1. Уведомление: Девичник в замке: рецензия на фильм «Школа добра и зла» - cinemax

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новости

Стал доступен постер российской комедии «Непослушник 2»
Новости

Российская комедия «Непослушник 2» появится на онлайн-площадках с 30-го января

27.01.2023
В онлайн-кинотеатре KION появятся хиты индийского кинематографа
Новости

В онлайн-кинотеатре KION появятся хиты индийского кинематографа

26.01.2023
Сериал о Фаине Раневской появится на KION
Новости

Сериал о Фаине Раневской появится на KION

23.01.2023
Онлайн-кинотеатр KION переведет семейные картины на жестовый язык
Новости

Онлайн-кинотеатр KION переведет семейные картины на жестовый язык

20.01.2023

Наш телеграм-канал

все новости, обзоры, рецензии там

Трейлеры

Активное видео

Появился трейлер российской анимации «Царевны и Таинственная гостья» – полнометражного продолжения детского мультсериала

Появился трейлер российской анимации «Царевны и Таинственная гостья» – полнометражного продолжения детского мультсериала

Появился трейлер российской анимации «Царевны и Таинственная гостья» – полнометражного продолжения детского мультсериала

Трейлер
Эксклюзив от онлайн-кинотеатра KION – психологический сериал «Комплекс бога»

KION представил трейлер детективного сериала «Комплекс бога»

Трейлер
В прокат выйдет первый российско-ливанский фильм «Гнев» (2021)

Опубликован трейлер драматического фильма «Гнев» (2021)

Трейлер
Вышел новый трейлер кинокомикса «Человек-муравей и Оса: Квантомания»

Вышел новый трейлер кинокомикса «Человек-муравей и Оса: Квантомания»

Трейлер
KION выпустит российскую подростковую драму «1000 дешевых зажигалок»

KION выпустит российскую подростковую драму «1000 дешевых зажигалок»

Трейлер

Фильмы про…

  • Рокот космодрома: отечественные фильмы про космос
  • Дистопия XXI: фильмы про кибербезопасность
  • С любимыми не расставайтесь: фильмы про любовь
  • Игры джентльменов: фильмы про шпионов
  • Отделение головы от плоти: фильмы про зомби

Новости

  • Братья Пресняковы снимут фильм по одноименному роману Евгения Водолазкина «Авиатор»
  • Военная драма Тимура Бекмамбетова «Девятаев» откроет 43-й Московский международный кинофестиваль
  • Анимационная студия Laika займётся производством игрового кино
  • 43-й ММКФ объявил конкурсную программу
  • Режиссер «Игр разума» снимет фильм о спасении футболистов со звездным актерским составом

Рецензии

  • «ИДИ… ОТСЮДА!»: что не так с новой экранизацией файтинга «Мортал Комбат»
  • Кинокомикс по-русски: о фильме «Майор Гром: Чумной Доктор»
  • Против природы не попрешь: рецензия на фильм «Годзилла против Конга»
  • Теперь всё иначе: авторский миф в «Лиге справедливости Зака Снайдера»
  • Между молотом и наковальней: «Сибирский цирюльник» Никиты Михалкова
  • О проекте
  • Контакты
  • Карта разделов

© 2021 cinemax.ru Все права защищены. Копирование материалов сайта возможно только с письменного согласия правообладателя.

Нет совпадений
Смотреть все совпадения
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In