cinemax
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас
Нет совпадений
Смотреть все совпадения
cinemax
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас
Нет совпадений
Смотреть все совпадения
cinemax
Из чего состоит Билли: литература, музыка и кино в романе Стивена Кинга «Билли Саммерс»

Роман «Билли Саммерс» (2021)

Из чего состоит Билли: литература, музыка и кино в романе Стивена Кинга «Билли Саммерс»

Доброе и жизнеутверждающее произведение о наемном убийце.

12.05.2022
0 0
0

13-го мая на Peacock состоится релиз «Воспламеняющей взглядом» (2022) – новейшей из экранизаций текстов Стивена Кинга. А 6-го апреля на русском языке вышел его роман «Билли Саммерс» (2021). На экранизацию, конечно, уже куплены права. Юрий Кунгуров рассказывает о самом сильном и совершенном произведении писателя за последние годы.

В последнее время Стивен Кинг выпускал не то чтобы провальные, но не самые ровные романы. Если «Институт» (2019) был построен на вторичной для автора идее, а «Позже» (2021) оказался необязательным, зато обаятельным развлечением, то настоящим разочарованием стал «Чужак» (2018): пронзительная история о несправедливо осужденном человеке закончилась мексиканским фольклором и многостраничными спорами о том, существуют ли монстры. Значительно сильнее романов прозвучал сборник повестей «Будет кровь» (2020) – повторение пройденного, но очень достойное.

«Билли Саммерс» (2021) – невероятная радость и сюрприз. Кинг наконец написал роман, лишенный фантастических допущений – раньше он писал так рассказы и повести («Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» или «Способный ученик»), а также небольшой роман «Долорес Клейборн» (1992), и многие подобные произведения были для него этапными. В процессе чтения «Билли Саммерса» приходит осознание, что сейчас у Кинга в работе как минимум 3 произведения (из тех, о которых мы знаем) – и все фантастические. Финальные страницы не только завершат историю без разочарований (это редкое произведение Кинга, выдержанное на одном уровне от первого до последнего слова), но и придадут отсутствию фантастики дополнительный смысл.

Завязка такова: наемный убийца Билли решает отойти от дел, а перед этим выполнить последний заказ. Назначено место, придумана легенда и оговорена приличная сумма. Конечно, все пойдет не так – и впереди 544 страницы живого и сложного текста о том, как именно все пошло не так. Вместо попытки охватить все его тонкости, которые заслуживают отдельного разговора, поговорим о Билли Саммерсе. Из чего же он состоит?

Билли Саммерс и вселенная Стивена Кинга

Кадр из сериала «Касл-Рок» (2018-2019)

Фанаты мультивселенной писателя найдут тут отдушину, как и всегда. Перечисление лишь части ниточек из книги в книгу будет включать имя героини Элис Максуэлл, встречавшееся в романе «Мобильник» (2006) – но это совсем другая девушка; или же географию романа (мелькают Боулдер, Хемингфорд Хоум и другие важные для произведений писателя местности). Из забавного – выбор на озвучку англоязычной аудиокниги Пола Спаркса, сыгравшего в сериале по мотивам книг Кинга «Касл-Рок» (2018-2019) и выступившего еще одной из множества перекрестных связей. Тематически же Кинг заходит на территорию знакомую, но не совсем – неоднократно он рассуждал о дозволенности убийства плохих людей («Мертвая зона», «11/22/63»), но именно мир гангстеров и убийц так детально не освещал. Можно, правда, вспомнить Стрелка из цикла «Тёмная башня» – чем не убийца?

Особенно важен многократно фигурирующий отель «Оверлук». Кинг играет с ожиданиями: ближе к финалу романа благодаря странным деталям, отсылающим к «Сиянию», он заставляет заподозрить, что в действе все-таки могут возникнуть мистические элементы. Эта игра вместо смены жанра выводит текст на новый уровень, где действующие лица думают о фантастическом, пугаются и сомневаются, а сомнения могут воплотить на бумаге. Отсутствие прямых фантастических элементов важно именно поэтому – «Оверлук» и его атрибуты в этой вселенной есть, но мы в ней с позиции писателя. Он рефлексирует, осмысляет и фантазирует, а не становится участником сверхъестественного. Это делает роман, наверное, самым «писательским» у Кинга, позволяющим залезть в его мысли во время рабочего процесса. Не считая, конечно, нон-фикшна о ремесле: «Как писать книги» (2000) и непереведенного «Bare Bones» (1988). Не зря Билли имеет военный опыт – вспомним, что Кинг рвался в армию в юности, но здоровье не позволило. В реальности Кинг реализовал писательские амбиции – а что, если бы его жизнь пошла по такому пути?

Билли Саммерс и литература

Кадр из фильма «Тереза Ракен» (2013)

Важнейший текст-компаньон «Билли Саммерса» и его заглавного героя – «Тереза Ракен» Эмиля Золя, проходящий с Билли через весь роман как фигурально, так и буквально: будь то файл в ноутбуке или книжка в мягком переплете. С умножением возникающих на пути препятствий времени на чтение у Билли все меньше, но «Тереза» будет преследовать его. В том числе, когда он задумается: пройдут столетия, а Терез на земле меньше не станет; беды девушек и подлость окружающих если и изменились, то никуда не делись.

Билли – благодарный читатель, делающий на основании прочитанного справедливые выводы. Он прочел в армии Библию от корки до корки и заметил, что в ней найдется история на каждую попытку самообмана и отрицания – при этом ничего она на самом деле не прощает. Диапазон интересов Билли – от Джона Гришэма и комиксов про Ривердэйл до Фолкнера, Капоте или Иэна Макьюэна, на которого он «подсаживается». Последние трое – вот достойная компания самому Кингу. Недаром переводчица «Билли Саммерса» Екатерина Романова наряду с Кингом переводила вышеупомянутого Капоте.

«Сейчас бы порыться на этих полках», – думает герой, оказавшись в библиотеке человека, в обществе которого, увы, интеллект демонстрировать нельзя. Но это поползновение – все, что нужно знать о Билли. Кинг неоднократно помещал в центр повествования писателей: впервые это случилось уже в его втором романе «Жребий Салема» (1975). Писатели продолжили появляться во множестве его произведений – вплоть до недавней повести «Крыса» (2020), где от пера отвлекали уже не вампиры, как в «Жребии», а маленькая и зловещая крыса. Отвлекали – или вдохновляли? Вот и Билли пишет именно про свою личную боль и невзгоды, от рождения до зрелых лет. Писательство, открывшаяся в герое тяга – это отдушина и труд, счастье и боль. «Как это, оказывается, здорово – писать» – мысль, соседствующая с другой: «Но кто мог знать, что это так больно?».

Билли Саммерс и музыка

AC/DC

Билли Саммерс не самый преданный меломан, но без музыки большой роман Кинга обойтись не мог. Когда-то Кинг щеголял музыкальными предпочтениями в «Кристине» (1983), где главам предшествовали эпиграфы в виде слов из какой-либо песни. Билли не близка громкая музыка в машине его друга Баки; возможно, громкость и шумы – не самый подходящий компаньон для человека, прошедшего ад на войне. Он принес оттуда, помимо стрелковых умений и будущих криминальных знакомств, песенку, которая – неважно, благодаря эффекту плацебо или по-настоящему – способна помочь во время припадков и панических атак. Билли живет в окружении музыки, от которой не убежать – что на гражданке, что на войне, где смертельный путь будет назван «Дорогой в ад» в честь песни AC/DC.

Билли Саммерс и кинематограф

Кадр из фильма «Таксист» (1976), реж. Мартин Скорсезе

В первом абзаце романа Билли мимоходом размышляет, что Эмиль Золя был этаким «Диккенсом из ночных кошмаров», и что это было бы хорошей темой для эссе. Вот только Билли никогда не писал эссе. Cложись жизнь по-другому, из Билли мог выйти не только человек, размышляющий о литературе, но и киновед. То он подумает, что напряженная ситуация из его жизни будто снята под «голландским углом»; то заметит, что имена встретившихся ему «бандюганов» заканчиваются на букву «и», прямо как в работах Мартина Скорсезе и Фрэнсиса Форда Копполы; а однажды, размышляя о «последних делах» грабителей перед уходом на пенсию, приходит к выводу: «Если нуар – это жанр, то «последнее дело» — это поджанр». Что вышло бы из Билли, если бы он почитал размышления Пола Шредера о нуаре, или ознакомился с работами о теории жанра Михаила Ямпольского или Адриана Пиотровского?

Вот только Билли не синефил, поэтому предпочтение, конечно, отдал бы литературоведению. Он совсем не Холли Гибни, впервые представленная в «Мистере Мерседесе» (2014) героиня уже пяти (и грядущего шестого, «Холли») произведений Кинга. Холли проглатывала кино и сериалы, держала огромную коллекцию дисков, считала, что лучший фильм Стэнли Кубрика – ранние «Тропы славы» (1957), и ставила их куда выше «Сияния» (1980) и «Барри Линдона» (1975). И, тем не менее, Билли и Холли определенно нашлось бы, о чем поболтать.

Кадр из сериала «Озарк» (2017-2022)

В определенный момент романа герой открывает для себя Netflix и с увлечением смотрит сериал «Озарк» (2017-2022); пересматривает «Индиану Джонса: В поисках утраченного ковчега» (1981) под пиццу с новыми друзьями и вспоминает, какое неизгладимое впечатление фильм произвел на него в детстве; вешает постер «Доктора Живаго» (1965) на стену одной из квартир. Эклектичность не мешает ему быть немножко снобом в отношении как литературы, так и кино. Для своего «тупого я», личности, которой он прикрывается, чтобы не выглядеть в криминальном обществе слишком умным, Билли подчеркивает интерес к комиксам (на них в действительности вырос Кинг); когда появляется шанс бесплатно посещать кинотеатр, соглашается, подумав – как будто ему и впрямь хочется увидеть, как «актеры пыжатся в супергеройских костюмах».

Такая высокомерная нотка делает героя живым, но ничуть не является голосом писателя, никогда не стеснявшегося своих вкусов. Когда Билли и Элис коротают вечера за просмотром сериала «Чёрный список» (2013-…), а позже называют его «дурацким», – чувствуется самоирония Кинга, сознававшегося в Twitter в интересе к этому шоу. Пусть он и признает его дурацким, неправдоподобным – вот только именно его смотрят герои эскапизма ради, и тут раскрывается абсолютно спасительная роль телевидения. В этом одно из посланий Стивена Кинга – простых, но важнейших: что спасет нас, если не самые разные фильмы, сериалы и книги. Ну, и добрые люди, конечно же.

Теги: AC/DCNetflixPeacockTwitterАдриан ПиотровскийБарри ЛиндонБилли СаммерсБудет кровьВоспламеняющая взглядомДоктор ЖивагоДолорес КлейборнЖребий СалемаИндиана ДжонсИндиана Джонс: В поисках утраченного ковчегаИнститутКасл-РокКристинаКрысаМартин СкорсезеМистер МерседесМихаил ЯмпольскийМобильникОзаркПобег из ШоушенкаПозжеПол ШредерСериалСияниеСпособный ученикСтивен КингСтэнли КубрикТёмная башняТереза РакенТропы славыФрэнсис Форд КопполаЧарльз ДиккенсЧёрный списокЧужакЭкранизацияЭмиль Золя
Поделиться27Твитнуть17Поделиться4Отправить
Юрий Кунгуров

Юрий Кунгуров

Похожие Статьи

Замри-умри-воскресни!: гибель американского мифа в фильме «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969)
Статьи

Замри-умри-воскресни!: гибель американского мифа в фильме «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969)

26.01.2023
Кровью и потом: учитель и ученик в «Одержимости» Дэмьена Шазелла
Статьи

Кровью и потом: учитель и ученик в «Одержимости» Дэмьена Шазелла

09.01.2023
Чудо на один сезон: как «Мир Дикого Запада» развалился без Энтони Хопкинса
Статьи

Чудо на один сезон: как «Мир Дикого Запада» развалился без Энтони Хопкинса

31.12.2022
Неуловимая: к 75-летию «Леди из Шанхая» Орсона Уэллса
Статьи

Неуловимая: к 75-летию «Леди из Шанхая» Орсона Уэллса

24.12.2022
О мечтаниях и надеждах: заметки с 44-го ММКФ
Обзор

О мечтаниях и надеждах: заметки с 44-го ММКФ

04.09.2022
Гори, гори, моя свеча: о фильме «Ностальгия» Андрея Тарковского
Статьи

Гори, гори, моя свеча: о фильме «Ностальгия» Андрея Тарковского

29.07.2022
Далее
Что смотреть в кино с 12-го мая: российская фантастическая экшен-комедия «Ботан и супербаба», новый боевик с Лиамом Нисоном в главной роли «Флешбэк» и другие интересные премьеры

Что смотреть в кино с 12-го мая: российская фантастическая экшен-комедия «Ботан и супербаба», новый боевик с Лиамом Нисоном в главной роли «Флешбэк» и другие интересные премьеры

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Новости

Стал доступен постер российской комедии «Непослушник 2»
Новости

Российская комедия «Непослушник 2» появится на онлайн-площадках с 30-го января

27.01.2023
В онлайн-кинотеатре KION появятся хиты индийского кинематографа
Новости

В онлайн-кинотеатре KION появятся хиты индийского кинематографа

26.01.2023
Сериал о Фаине Раневской появится на KION
Новости

Сериал о Фаине Раневской появится на KION

23.01.2023
Онлайн-кинотеатр KION переведет семейные картины на жестовый язык
Новости

Онлайн-кинотеатр KION переведет семейные картины на жестовый язык

20.01.2023

Наш телеграм-канал

все новости, обзоры, рецензии там

Трейлеры

Активное видео

Появился трейлер российской анимации «Царевны и Таинственная гостья» – полнометражного продолжения детского мультсериала

Появился трейлер российской анимации «Царевны и Таинственная гостья» – полнометражного продолжения детского мультсериала

Появился трейлер российской анимации «Царевны и Таинственная гостья» – полнометражного продолжения детского мультсериала

Трейлер
Эксклюзив от онлайн-кинотеатра KION – психологический сериал «Комплекс бога»

KION представил трейлер детективного сериала «Комплекс бога»

Трейлер
В прокат выйдет первый российско-ливанский фильм «Гнев» (2021)

Опубликован трейлер драматического фильма «Гнев» (2021)

Трейлер
Вышел новый трейлер кинокомикса «Человек-муравей и Оса: Квантомания»

Вышел новый трейлер кинокомикса «Человек-муравей и Оса: Квантомания»

Трейлер
KION выпустит российскую подростковую драму «1000 дешевых зажигалок»

KION выпустит российскую подростковую драму «1000 дешевых зажигалок»

Трейлер

Фильмы про…

  • Рокот космодрома: отечественные фильмы про космос
  • Дистопия XXI: фильмы про кибербезопасность
  • С любимыми не расставайтесь: фильмы про любовь
  • Игры джентльменов: фильмы про шпионов
  • Отделение головы от плоти: фильмы про зомби

Новости

  • Братья Пресняковы снимут фильм по одноименному роману Евгения Водолазкина «Авиатор»
  • Военная драма Тимура Бекмамбетова «Девятаев» откроет 43-й Московский международный кинофестиваль
  • Анимационная студия Laika займётся производством игрового кино
  • 43-й ММКФ объявил конкурсную программу
  • Режиссер «Игр разума» снимет фильм о спасении футболистов со звездным актерским составом

Рецензии

  • «ИДИ… ОТСЮДА!»: что не так с новой экранизацией файтинга «Мортал Комбат»
  • Кинокомикс по-русски: о фильме «Майор Гром: Чумной Доктор»
  • Против природы не попрешь: рецензия на фильм «Годзилла против Конга»
  • Теперь всё иначе: авторский миф в «Лиге справедливости Зака Снайдера»
  • Между молотом и наковальней: «Сибирский цирюльник» Никиты Михалкова
  • О проекте
  • Контакты
  • Карта разделов

© 2021 cinemax.ru Все права защищены. Копирование материалов сайта возможно только с письменного согласия правообладателя.

Нет совпадений
Смотреть все совпадения
  • Кино
    • Подборки фильмов
    • Статьи
    • Фильмы про…
    • Фильмы, похожие на…
    • Паноптикум
    • Интервью
  • Новинки
    • Обзоры
    • Рецензии
  • Новости
    • Новости недели
    • Трейлеры
  • События
  • Фестивали
  • О нас

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In