20-го сентября день рождения у Джона Бернтала: талантливого актера, выпускника – на секунду – МХАТ. В его далеко не полный послужной список входит сотрудничество с такими мэтрами кинематографа, как Мартин Скорсезе, Оливер Стоун, Роман Полански и Дени Вильнёв. Никита Адамов решил рассказать об одном из самых ярких образов Бернтала, а именно про Карателя – мрачного и сурового антигероя из вселенной графических произведений Marvel, ведь эта роль принесла ему огромный успех.
Персонаж и экранизации
Создателем персонажа является писатель Джерри Конуэй (сценарист «Конана-разрушителя» с Арнольдом Шварценеггером). Впервые Каратель появился на страницах комиксов про Человека-паука в далеком 1974-м году. История Фрэнка Касла знакома многим фанатам историй в картинках: он был ветераном войны во Вьетнаме, а, вернувшись домой, как и Джон Рэмбо, столкнулся с несправедливостью этого мира. Пережив потерю семьи, он объявил уже другую войну – преступникам и негодяям, включая криминального босса Уилсона Фиска (он же Кингпин).
За свое длительное существование Каратель получил ряд экранизаций. Его дебют в большом кино состоялся в 1989-м в ленте режиссера Марка Голдблатта, где роль Фрэнка Касла изобразил Дольф Лундгрен. Так как в то время экранизации комиксов про супергероев еще не пользовались таким спросом, как сегодня, первый фильм о противнике всей криминальной среды прошел тихо и незаметно, затерявшись в куче подобных ему боевиков (с тем же Лундгреном). Со второй картиной персонажу повезло больше: ей стала версия 2004-го года выпуска от сценариста третьего «Крепкого орешка» (1995) и «Джуманджи» (1995) Джонатана Хенсли с Томасом Джейном в главной роли; образ злодея же воплотил Джон Траволта. Данная вариация отличалась от первоисточника – здесь Касл был скорее изобретательным гением. Каноничным в этом отношении оказался фильм «Каратель: Территория войны» (2008), где авторы решили не посвящать зрителя в длинные предыстории и раскрытие драмы героя, а просто показали безэмоционального и бескомпромиссного борца за справедливость, учиняющего расправы над преступными элементами.
Каратель появлялся и в нескольких анимационных проектах – например, в мультсериале 90-х о Человеке-пауке, где, как и в оригинальном комиксе, охотился за Паучком. А в 2014-м году – совместными усилиями США и Японии – был выпущен мультфильм «Секретные материалы Мстителей: Черная Вдова и Каратель». В нем боевая машина для убийств с черепом на груди объединился с давней союзницей Наташей Романофф (она же Чёрная Вдова).
«Каратель» от Netflix
В 2015-м году стриминговый сервис Netflix решил переосмыслить некоторые сюжеты вселенной комиксов Marvel. Изначально предполагалось сделать сериал о Блэйде (охотник на вампиров), тем самым перезапустив существовавшую на тот момент кинотрилогию с Уэсли Снайпсом. Но из-за определенных трудностей с правами в итоге взялись за Сорвиголову. Первый сезон проекта имел успех, что позволило запустить в производство второй. Именно в нем заранее анонсировали возможное появление ряда известных персонажей, среди которых числился и Каратель.
Появление Фрэнка Касла во втором сезоне «Сорвиголовы» – несмотря на то, что фанаты знали информацию о нем – было крайне неожиданным и эффектным. Как и в фильме «Территория войны», сценаристы и не думали тратить время на раскрытие предысторий охотника на бандитов. На роль Касла в сериале утвердили актера Джона Бернтала, известного на тот момент в основном образом Шейна в «Ходячих мертвецах» (2010 – 2022). Узнав, что именно он исполнит роль Карателя, тот поспешил заглянуть в ближайший магазин комиксов. Продавец, по воспоминаниям артиста, взвалил на него внушительную ответственность и посоветовал прочитать тоны сюжетов и определенных арок, которые лучше помогли бы ему вжиться в образ.
В «Сорвиголове» (2015 – 2018) Каратель последовательно мстил криминальным группировкам. Его персональный кодекс чести гласил о том, что убийство человека допустимо только тогда, когда знаешь, что тот законченный ублюдок. Этим он противопоставляется Сорвиголове/Мэтту Мердоку, который считает, что все должно рассматриваться исключительно в рамках уголовно-процессуальных законов.
В финале второго сезона Каратель «уходит в закат». Но на этом его приключения не оканчиваются. Так открылась дорога к сольнику. В 2017-м году вышел спин-офф «Каратель», где Каслу уделялось гораздо больше времени. Проект обрел драматическую сторону. Существенный кусок истории был посвящен прошлому Фрэнка, и флешбэкам в виде призраков, преследовавших его. Переосмыслили и второстепенных персонажей, и злодеев из мира убийцы с черепом. Индивидуальностью обзавелись Микро (главный помощник Фрэнка) и заклятый враг Карателя Джигсо. На смену войне во Вьетнаме из оригинальных комиксов пришел более современный конфликт США в Афганистане.
Отсылки к фильмам
Для режиссеров и сценаристов сериала огромное количество фильмов послужило источником вдохновения. Скажем, второстепенный персонаж Льюис Уилсон (Дэниэл Уэббер) – нестабильный ветеран Ирака, посещающий собрания группы поддержки и страдающий ПТС и бессонницей. Он зарабатывает на жизнь тем, что водит такси. Это аллюзия на Трэвиса Бикла (Роберт Де Ниро) из культовой криминальной драмы «Таксист» (1976) Мартина Скорсезе. Отсюда же и завязка второго сезона со спасением девочки-подростка. В данной сюжетной линии заметна и любовь создателей к картине Люка Бессона «Леон» (1994). Льюис во время войны был специалистом по взрывчатке, но превратился в озлобленного на правительство психопата из-за того, что оно бросило его на произвол судьбы. Так же поступили и с полицейский – сапером Ховардом Пэйном (Деннис Хоппер) из фильма «Скорость» (1994). Бывший представитель закона мстил обычным гражданам за свою скорую отставку и потерю пальцев на руке, заминировав автобус. Уилсон,в свою очередь, взрывал здания Нью-Йорка.
Третья серия второго сезона содержит оммаж к полицейскому боевику «Нападение на 13-й участок» (1976) Джона Карпентера, а самого Касла в эпизоде сравнивают с персонажем Клинта Иствуда из «Имя ему Смерть» (1985), упоминая эту ленту. Наконец, фильм «Расплата» (2016), в котором Бернтал сыграл одну из главных ролей, послужил творческой основой для проработки сценария сериала. К примеру, драка в туалете и разбивание раковины головой противника. Да и постановка рукопашных боев и перестрелок в целом позаимствована оттуда. Не забыли авторы и кинематографическую вселенную Marvel, заботливо поместив газетные заголовки с перепалками с участием Мстителей (в частности, Халка и Локи) на стенах в офисе Карен Пейдж.
Смыслы и идеи
Основной вопрос, которым задаются в сериале его создатели: как протекает адаптация человека, побывавшего на войне, в мирном пространстве, и каким образом происходит его постепенное возвращение к цивилизованной жизни? Также на фоне остро стоит тема посттравматического синдрома (не только военного). Все это подается сразу через несколько историй разных героев, не только Касла. К примеру, через личность и ложное чувство стыда в случае с Билли Руссо/Джигсо. Ощущение ненужности и неспособности найти место в обществе, как у Льюиса Уилсона. Или более плавное и правильное направление Кертиса Хойла, собравшего под одной крышей ветеранов боевых действий и пытающегося помочь им обрести разумное зерно для дальнейшего существования в социуме.
Для Карателя характерны аспекты выбора и потери идентичности. Поступить по совести или по обстоятельствам, не зависящим от тебя, тем самым, вероятно, нарушив закон. Фрэнк боится с головой уйти в собственный, распиаренный на городских улицах образ народного мстителя, балансируя между порядочным гражданином, борющимся за справедливость и правду, и без зазрения совести выдавливающим глаза агрессором. Теряет идентичность и Билли Руссо. Амнезия вызывает у него проблемы с собранием воедино кусочков своего прошлого. Отчего он и придумывает себе альтер эго – Джигсо. Переживает он и расставание с красивым лицом.
Большинство из персонажей, включая самого Касла, глубоко одиноки. Они находятся в постоянном поиске второй половинки, но их черные пятна в биографии не дают им насладиться моментами сближения. Фрэнк пытается компенсировать то, чего не успел дать семье и детям, и дает все это Эми – девушке, которую он спас по зову сердца. Билли ненадолго обрел родственную душу в лице психолога, помешанного на увечьях и боли. А антагонист второго сезона Джон Пилгрим выполняет грязную работу, чтобы поскорее увидеться с сыновьями и понять, что они в безопасности. Сериал «Каратель» от Netflix является по-настоящему интересной частью телевизионной вселенной Marvel, добавляя много примечательных аспектов в облики уже знакомых фанатам персонажей, сошедших со страниц комиксов.
